Tłumaczenia na język serbski „Antologia Miłości”, wydawnictwo Krośnieńska Oficyna Wydawnicza, 2012

intencje

zamówienie na jutro
w przestrzeń pomiędzy wysłałam
posłaniec odczyta
anioł zaleci dietę
Bóg będzie złote proporcje ustalał


trzcina

jestem stara – nieprawda
jestem młoda – nieprawda
drżę
kołyszę się na wietrze

trzynastomiesięczny zodiak drzew
buntownik przywódca

jestem w pułapce – prawda


namjere

narudžbu za sutra
poslala sam među prostranstvo
glasnik će da pročita
anđeo da preporuči dijetu
a Bog da odredi zlatne proporcije


trska

stara sam – nije istina
mlada sam – nije istina
drhtim
njišem se na vjetru

trinaestomjesečni zodijak drveća
pobunjeni vođa
u zamci sam – istina

Prevod: Olga Lalić-Krowicka

Posted in Bez kategorii.